Hace tres años con la publicación de “Teatro bajo mi piel” (2014) el grupo editorial Kalina reunió en un solo volumen, publicado en inglés y español, a un conjunto de poetas que escriben desde El Salvador y Estados Unidos, todos nacidos a partir de los años 60. Con “Puntos de fuga. Prosa salvadoreña contemporánea” (2017) Kalina vuelve a insistir: la literatura salvadoreña ya no se escribe solamente dentro de los límites geográficos del país, ni solo en idioma español, sino también en inglés.

Viviana Gallardo

Dentro de unos días presentaré en San José, Costa Rica, mi libro “La casa de Moravia” (Alfaguara, 2017). El evento literario tendrá lugar en un momento en que los costarricenses libran una batalla por la memoria, encarnada en la figura de Viviana Gallardo.

Foto: Donna De Cesare

La niña se llama Esperanza. Donna De Cesare hizo esta foto a principios de los noventa en un vecindario de Los Ángeles. Desde su publicación, se convirtió en un icono que resume las amenazas y paradojas de los niños y sus familias en contextos de violencia. 

Vivimos en los márgenes. Asumir esa marginalidad, objetiva y simbólica, debieran ayudarnos a imaginar un "nosotros" menos sectario y arrogante.

Desde que probé los efectos de la lectura no he podido, ni querido, deshacerme de esa adicción. Suelo preferir la lectura a la conversación, los libros a las personas. Mis conversaciones predilectas van sobre libros, y mi idea de la felicidad pasa por una tienda de libros.

Mi libro Expedicionarios. Una poética de la aventura (Laberinto Editorial) se presenta el miércoles 18 de mayo. Esta es la Nota que escribí para introducir al volumen.

Autor: Carlos Cañas. Colección del MUPI

Querido Armando: creo que me he tardado en escribir mis comentarios sobre tu libro “Los secretos de El Paraíso”. Cada vez que me puse frente a la máquina, dudé sobre la manera de abordar la reconstrucción que hacés de esa acción militar.