Hace tres años con la publicación de “Teatro bajo mi piel” (2014) el grupo editorial Kalina reunió en un solo volumen, publicado en inglés y español, a un conjunto de poetas que escriben desde El Salvador y Estados Unidos, todos nacidos a partir de los años 60. Con “Puntos de fuga. Prosa salvadoreña contemporánea” (2017) Kalina vuelve a insistir: la literatura salvadoreña ya no se escribe solamente dentro de los límites geográficos del país, ni solo en idioma español, sino también en inglés.

Foto: Donna De Cesare

La niña se llama Esperanza. Donna De Cesare hizo esta foto a principios de los noventa en un vecindario de Los Ángeles. Desde su publicación, se convirtió en un icono que resume las amenazas y paradojas de los niños y sus familias en contextos de violencia. 

Foto: Daniel Mordzinski

La lucha por ensanchar las libertades en nuestros países pasa también por la literatura. El festival "Centroamérica cuenta", que celebró su quinta edición entre el 22 y el 26 de mayo, en Managua, se inscribe en una sostenida tradición de los escritores e intelectuales del istmo que hemos venido construyendo redes independientes de colaboración e intercambio para encarar la realidad en la que nos ha tocado vivir.

Álvaro Menen Desleal

No pretendo llamar su atención con otra frase al estilo de las que suelen usarse para referirse a El Salvador como un país-fosa-común o un país-charco-de-sangre. El título proviene de una ficción del cuentista y dramaturgo Álvaro Menen Desleal, nacido en 1931 y fallecido hace poco más de 17 años. 

Vladimir Amaya. Foto: Priscilla Cader

El poeta Vladimir Amaya apenas duerme. No he tenido que preguntárselo: me lo ha dicho él mismo, con aire distraído, mientras sorbe su café. Sus planes literarios le obsesionan. El año 2017 recorrerá todo el país hablando de poesía a todo aquel que quiera escucharlo.

Debo comenzar por excusarme, pues en un país donde se producen tantos cadáveres y hay tanta gente lucrándose de ellos, este texto podría ser tomado por una insolencia.

Emiliano Monge (México, 1978)

Un griterío de murciélagos se escucha por encima de las cabezas de un grupo de sombras que caminan a tropezones en medio de la oscuridad. Son migrantes vencidos a golpes. Vienen de Honduras, El Salvador, Guatemala. Bajan de un container. El suplicio ha comenzado. Estamos en el solar de El Teronaque. En algún lugar de México. Como ante las puertas del Infierno: allí no hay lugar para la esperanza.

La Revolución Cubana ocupó un lugar central en el imaginario que definió el compromiso político de la izquierda como el asalto al poder. “En un rincón del alma”, el reciente documental de Jorge Dalton, no mira aquella épica con nostalgia. Es un documento excepcional sobre Cuba y un emocionado registro de la memoria del poeta Eliseo Alberto.

Mi libro Expedicionarios. Una poética de la aventura (Laberinto Editorial) se presenta el miércoles 18 de mayo. Esta es la Nota que escribí para introducir al volumen.

Sara y Abimelech | Marc Chagall

Sergio Ramírez ha escrito "Sara” (Alfaguara, 2015), una fascinante novela que tiene como referencia el relato original escrito dos mil años antes de nuestra era. La novela  no ofrece una versión del “texto sagrado”, sino un relato sobre una mujer abusada, en un mundo dominado por el pensamiento mágico y la superstición.