Me dice cosas al oído y no tengo más remedio que escribirlas.

« ¿Dónde están los muchachos? | Inicio | La esperanza de vida »

21/11/2014 11:15:57

El sueño americano no existe

Manifestacion en Chicago-JOHN-J-KIM-CHICAGO-TRIBUNE-523x348
Manifestación contra las deportaciones. Foto: The Chicago Tribune

Este 20 de noviembre el presidente Obama anunció una acción ejecutiva que ampara de la deportación a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados, de los 11 millones que viven en Estados Unidos. Aparte de las represalias que seguramente tomarán sus adversarios, tendremos una nueva oleada de discursos que apelarán al “sueño americano”.

Existen los sueños, a secas. Los sueños húmedos. Los sueños recurrentes. Los sueños que se vuelven pesadillas. Y sueños inesperados, que no comienzan como sueño. El “sueño americano” tiene un poco de todo eso.

Recién he terminado de leer las historias de 26 jóvenes que no tuvieron más remedio que salir de manera forzada o voluntaria de Estados Unidos para buscar una segunda oportunidad. “Los otros dreamers” (México, 2014), producido por la investigadora Jill Anderson y la fotógrafa Nin Solís, no es un libro convencional. No explota el revanchismo, ni intenta hacer chantajes emocionales con la tragedia de los migrantes. Es un mosaico de relatos que cuenta la historia al revés: la del retorno forzado de los jóvenes a sus lugares de origen y la lucha que libran por no rendirse y seguir soñando en medio de una realidad de pesadilla.

La historia, además, la cuentan sus protagonistas: los otros dreamers, que no recibieron los beneficios de la propuesta legislativa DREAM (por las siglas de “Development, Relief, and Education for Allien Minors”). 

El "Dream Act", como se le conoce, ofreció a los estudiantes indocumentados sin antecedentes penales, que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir los quince años, la oportunidad de estudiar o servir en el ejército como parte del proceso para obtener la ciudadanía. Desde entonces, el término “dreamer” se usa para designar a los hijos de inmigrantes, de cualquier parte del mundo, nacidos en Estados Unidos. Ahora, después de la iniciativa del presidente Obama, volveremos a escuchar más sobre los dreamers.

Los muchachos y muchachas del libro de Jill y Nin son los otros dreamers, de los que casi nadie se ocupa. Viven como exiliados, separados de sus familias que se quedaron en el norte. Exiliados, además, en sus propios países de origen, donde enfrentan enormes dificultades para encontrar un empleo, cargando, además, con el estigma de "perdedores" y de haber sido deportados. Como todos salieron cuando eran niños, muchos tampoco hablan bien el español.

Con frecuencia,  se convierten en “sin papeles” dentro de su propio país de origen. Quienes cursaron estudios superiores o se graduaron en universidades de Estados Unidos, se enredan en laberintos burocráticos que les impiden obtener equivalencias o acreditaciones profesionales, y terminan realizando trabajos precarios. Las cosas no han sido mejores para los jóvenes indígenas, ni para aquellos a los que les tocó volver a zonas de la frontera norte de México dominadas por el crimen organizado.

Ellos han vivido la experiencia de ser tres veces expulsados: expulsados, primero, de su país de origen; expulsados, después, del “sueño americano”; y ahora, expulsados dentro de su propio país, donde son vistos como extraños. Los dreamers deportados probablemente no se beneficiarán de la acción ejecutiva de Obama.

El libro quiere llamar la atención hacia estos otros dreamers que están reconstruyendo sus vidas y sus identidades biculturales, no en Estados Unidos, sino a este lado de la frontera, en entornos violentos y excluyentes. Sus historias son el espejo de muchísimos jóvenes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador que han pasado por la experiencia de la deportación. Ellos tienen un mensaje claro: no hay sueño americano, solo sueños.

 

Mapa
Mapa que describe las rutas seguidas por los 26 jóvenes deportados

¿Quiénes son los otros dreamers?

El libro incluye los testimonios de los mexicanos Azul, Patricia Carolina, Miguel, Jaqueline, Rufino, Maru, Rogelio, Samantha, Valeria, Raziel, Saúl, Pamela, Moy, Jessica, Luis Manuel, Maggie, Édgar, Adrian (a), Héctor, Yoni, Virginia, Luis, Daniel, Claudia, Nancy y el salvadoreño Pedro Noé.

En Twitter: @otrosdreamers

En Facebook: https://www.facebook.com/OtrosDreamersTheBook

En la web: losotrosdreamers.org

 

Comentarios

Fuente You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

No soy una persona religiosa .Pero tengo conociemiento biblico .La biblia describe a los IMPERIOS como bestias .Estas bestias aunque asimiladas a animales,estos no son animales naturales ,pero la caracteristica general de una bestia es que esta es una asesina de hombres ,los devora solo por placer.A diferencia de un animal natural.
Asi ESTADOS UNIDOS perefectamente encaja en la descripcion biblica de una BESTIA tal como muchos otros Imperios historicos .
La cuetion es que esta sera la ultima bestia .Si la famosa betia del apoclipsis .Asa misma que habla cosas grandiosas .Pero solo son falsedades .Como me maravillo al saber que esto se cumplio como fue anunciado!.

Ya es momento que todos los ciudadanos Latinoamericanos suenen de mejorar sus paises y que su sueno no sea el de emigrar a otra nacion.

A mi me gustaria saber como es que vamos a otros paises a exigir, pero donde verdaderamente deben de reclamar no lo hacen, y en lo personal no veo como se van indocumentados a otros paises y llegan no pidiendo sino demandando algo que al fin de al cabo le pertenece ser responsable a nuestro gobierno en el salvador, nosotros en el salvador agarramos a alguien de otros paises indocumentados y los deportamos y que esperan cuando agarran indocumentados a nuestros amigos en el exterior,lo que esperamos es que nos abran las puertas y nos reciban bien, o sea somos cuchillos de doble filo.

Que pasmado este Monterrosa aca arriba
Acaso el cretino este no sabe que desde los comienzos de la humanidad ha habido inmigracion?
Por esa razon los judios fueron a parar a Egipto ,por esa razon los Romanos fueron a parar en Inglaterra( Britania ) ,Por esa razon los Arabes llegaron a Espana ,Los Espanoles a America Latina ,Los Rusos llegan a CANADA y USA ,Por esa misma razon indio monterrosa los Nicas llegan a EL Salvador .pais de Indios tontos como el Monterrosa que apunalan a sus hermanos en la ESPALDA solo porque tienen los cojones de hacer lo mismo que Billones de seres humanos han hecho a travez de los tiempos

Los comentarios de esta entrada están cerrados.